淮水之侧有邑，谓之金湖。其东北六十里处有繁密丛林，名曰森林公园。六月廿七，余独驾车去往此林，作此小记。

行至公园，游人甚繁，往来络绎。徐行百八十步，见大片水杉林，中无杂树，蝉鸣不绝。旋见一池塘，上有莲叶点点；旁侧有蒹葭数片，郁郁葱葱，两岸栈道曲折，颇有曲径通幽之感。正值清晨，微风拂面，清风杂糅草香，天清气朗。信步周遭，遍观美景。

静坐桴上，桴木缓行水面，两侧水杉繁密高耸，鸟鸣嘤嘤。水澈也，圆石星点，阳光穿梢撒于水面，波光粼粼。桴木渐行深处，凉风骤袭，似是深秋时节。同游者直呼佳境，前视尚有数百步，愈深则愈有归真反璞之感。类此水路者，此处凡十数条，若是登高远望，似是仙踪也。美玉耶？瑰丽耶？令人乐而忘返。

行至荷花荡，因已入秋，偶有菡萏几许，有螓立于冠上，荷叶片片，翠绿无垠。湖心有小亭，闲步于栈道，坐于亭中，看水中荷叶无际，心旷神怡。忽有一老者来，年逾花甲，手持折扇。亭中仅余二人，故作闲谈。笑谈间，其道余为外乡人士，此时非观景之时，可于初夏来此观光，此时菡萏皆开，莲叶正盛，天气清凉，正值游乐之际；又道此处原是柴滩，一片荒凉，后经经营，方成如今，每至夏日便引游人来此消闲。余听之甚详，无奈日头已高，身周渐有热浪袭来，离亭往林中行去。

步入水杉林，竟有雾气缭绕，林间小径蜿蜒，可谓之仙境也。行于此处，可暂别闲愁，美景果是良剂耳。因余独行来此，虽欲游遍林景，却顿觉聊赖，便折返而归。

嗟呼！如此美景竟为柴滩所变，为政者殚精竭虑，为民生计，奋几代之力倾力支持，终成此美景。余驾车而行，忆前清有联，联曰:不要百姓半文钱，原非异事；但问一官二千石，所造何功？与诸君以此联共勉之。